Answer: It sounds like a drainage problem. Hostas react to poor drainage by yellowing and dropping their leaves. The best solution would be to dig up the hostas and work a three inch thick layer of peat moss or compost into the area to improve drainage and then replant. You may sever some of the tree roots, but the tree should be fine.
Q&A Library Searching Tips