Answer: Your hop bush (Dodonaea) is not particularly prone to any diseases so I wonder if what you're seeing on the trunk are insects? Try collecting a few samples and taking them into your local Cooperative Extension office or Master Gardener Plant Clinic for identification. Once they have been identified, helpful folks there will give you some control options. Best wishes with your garden!
Q&A Library Searching Tips