Answer: Unfortunately, there is nothing you can do to change the color except adjust the lighting as you have surmised. I would not recommend transplanting the tree if it is established in its location. If you do want to transplant, wait and do it in the fall or very early spring. Midsummer is too stressful a time to move it.
Q&A Library Searching Tips