Answer: I'd move the ferns now before the summer sunshine does them all in! Since they're going to a shady spot where you can keep the soil moist, go ahead and transplant them now. Expect them to spend the next few weeks becoming established in their new homes. When the begin to put out new growth, trim away the damaged fronds.
Best wishes with your ferns!
Q&A Library Searching Tips