Answer: The black spots may simply be appearing because your hydrangea is under stress. I'd move the plant when it is dormant (after a hard frost in the fall but before new growth begins in the spring). I think you'll find that giving your hydrangea morning sun but protection from afternoon sunshine will improve its appearance.
Best wishes with your garden!
Q&A Library Searching Tips