Answer: Chemical control would be the least expensive way to eliminate the stump, but it may not be pet friendly. You might want to hire someone to grind the stump down. They can get access without too much trouble (their grinding machines can fit into tight spaces). Check with your local nursery for a recommendation or find a few landscape contractors who service your neighborhood and ask them for an estimate.
Best wishes with your project!
Q&A Library Searching Tips