I apologize for this delayed reply to your gardening question and hope it is still helpful to you. I would either consider using rain gutters and downspouts to reroute the water or use a trench/swale to reroute it from the garden area off to the side.
Thanks for the question. Best wishes for a wonderful gardening year in 2007. Please stop in again soon!
Q&A Library Searching Tips