I am not clear based on your question as to just what happened to stress the rose bushes. Basically if they have not been in the ground for more than about a week you can probably dig them up carefully, fix any soil problem immediately and promptly reset them. Then water them in well. If you feel they are okay for now then just keep the soil moist but not soggy and give them a few weeks to recover. Don't prune now. Wait until next winter. Any future planting should be done in a soil with lots of compost mixed in.
Thanks for the question. Please stop in again soon!
Q&A Library Searching Tips