Answer: You can trim off dead branches any time, so go ahead and do that. I would suggest you work with your local county extension to develop a care and maintenance plan for the tree and see if you can restore it. Keep in mind that the useful life of most cherry trees is not terribly long -- maybe 15 years or so. In the meantime, you may find their general publication on cherries helpful.
I hope this helps.
Q&A Library Searching Tips