I apologize for this delayed reply to your gardening question and hope it is still helpful to you.
The best shrubs for shade are dwarf azalea, dwarf gardenia, and maybe even a dwarf nandina. For sun try dwarf yaupon, Sherwood abelia and dwarf Chinese holly.
Thanks for the question. Best wishes for a wonderful gardening season. Please stop in again soon!
Q&A Library Searching Tips