Answer: Sounds like some transplant shock; I would cut off the dead flower stalks and wait for your new lilies to adapt to their new homes. They may recover quickly and flower later in the season. If not, they should bloom their little heads off for you next year.
Best wishes with your new lilies!
Q&A Library Searching Tips