Answer: Iris ensata, or Japanese iris, should be deadheaded when the flowers are spent, unless you want to collect the seeds. What you describe sounds like a seed pod. If you cut the flowering stem down below foliage level, you'll make the plants look more attractive.
Best wishes with your garden!
Q&A Library Searching Tips