Answer: Sounds as though the water got warm enough to begin developing bacteria. I would toss the carrots (don't feed them to your family) and then disinfect the cooler with a bleach and water solution. Sorry for the loss of your carrots, but I think it's best to be on the safe side rather than make your family sick.
Best wishes with your garden.
Q&A Library Searching Tips