Answer: Peony foliage should remain on the plant until it dies down with the first frost. If you cut it down prematurely it will affect its ability to bloom next year. I think I'd just allow the overcrowded conditions this summer and move things in the fall after the foliage has died down naturally.
Best wishes with your garden!
Q&A Library Searching Tips