Answer: What you describe sounds suspiciously like cypress beetles, but I can't be sure without seeing them. Here's the URL to a website with excellent photographs of cypress bark beetles:
Compare what you're finding to the photos to see if that's what you're dealing with.
Best wishes with your trees!
Q&A Library Searching Tips