Answer: Buffalo grass seed is suitable only for a few growing areas and it is quite expensive ($70 for a 5 lb. bag). There are not many requests for the seed which I think explains why HD doesn't carry it. I'm sure a local nursery can help you with the seed.
Q&A Library Searching Tips