Answer: Wish I knew of a chart with photos of herbs - there are probably hundreds out there. The closest thing I can find is the following website. Click on a plant name and it will show you a photo plus a description of each plant:
Best wishes with your herbs!
Q&A Library Searching Tips