Answer: You can certainly direct seed into the container, assuming the soil temperature is warm.
Unfortunately, healthy indeterminate tomatoes can grow very large. You might try growing them on a trellis so that you can direct and control their growth into a manageable pattern. Unfortunately there really is no way to keep them both compact and producing well.
Q&A Library Searching Tips