Answer:ajuga (carpet bugle) or vinca, but you will probably get mixed results. Instead, why not continue your flower garden on the outside of the ring of hostas? Here the plants will get the sunshine they crave and won't have to compete with the tree roots to any great extent. For variety or a focal point you might try planting in planter boxes or containers and setting those under the tree.
Q&A Library Searching Tips