Answer: I couldn't find any description of a pest like this. However, the insect may not be a pest at all! (I checked an insect ID field guide, but also didn't find anything there.) Here are a few leads for you, if you want to pursue this mystery!
Check out the following web sites:
Please let me know what you find out! Our whole office is curious!
Q&A Library Searching Tips