Answer: I think the only trees that might fit the area is a dwarf weeping cherry or dwarf weeping crabapple. They remain about 6' tall and 3-4' wide. Another possibility is to purchase a shrub such as a camellia that's been trained into a tree form. Hope one of these suggestions works for your landscape.
Q&A Library Searching Tips