Your Gardenias are reacting to the repotting, the oversized planters and inadequate light. It would be better to keep them in small plastic pots until they are ready to be moved outside.
Keep them close to a north or east facing window. The soil around the roots needs to stay damp. but all the excess soil in the planter may be retaining water for too long and depriving the roots of the oxygen they need.