Good advice.
I would avoid repotting the plant any time soon. Every time you bare root your plant, you cause it a great deal of stress.
How is the stem? Is it brown? Is it soft? Is the plant still firmly rooted? How much and how often are you watering?
The mix you're using looks good from pictures I've seen online. A few days is not long enough to judge anything, especially if the plant was already stressed. Give it some more time.
Regular window glass cuts a lot of the UV in sunlight, so indoor sun is actually already filtered without any need for tint film. I don't think the tint works to your advantage, actually. Sunlight through clear glass should be better.