Just as with your creeping Jenny, you are overwatering! Your problem is that when you overwater OR underwater the symptoms look the same. Why? Because in either case, the roots die.
When you buy a plant, they need time to adjust. You can't jump in there and water too much, or you start to with hold water. They need some consistency.
What you need to do is water only when the top half inch of soil is dry. You don't water according to what your eyes see!! To be honest as a new plant grower, your eyes have no idea of what it is that they see!!! But if you wait for top soil dryness, then water a second time when the soil dries again, that will get you some consistency.
Please remember that repotting is not a cure for anything and fertilizer is not a tonic to fix plants. It is not needed!