Ursula said: I am a bit puzzled reading this thread.
Only if the temperature is still chilly as it happens in early Spring when I just had moved everything outside, do I watch the timing and amount of water. Wet and chilly is not a good combo for many succulents, like Stapeliads as example. Once temps are warming up, everything dries quickly around here and needs to be watered, either faith -based or by me! Summer temps in NJ are eighties and more or less nineties F.
nmumpton said: Just an FYI: Baja said it all! I live in Phoenix AZ where the temps for the last 15 days have averaged 110º during the day and 92º overnight. It don't water until the temps drop below 85º overnight. What I do is mist the plants at around 6 PM to help lower the temps at least for awhile at night. It does help them at least some and makes me feel better at least! The temps you have described in England at night should not be a problem to water. Just let the soil dry out before watering again.