I actually never fertilized it… From the plant's perspective, that's a problem. All but a few terrestrial plants well-adapted to spare (low resources) soils need a regular infusion of nutrients from fertilizer. The nutrients in fertilizer shouldn't be thought of as plant food. They aren't. Nutrients serve as the building blocks from which new growth is assembled, and as well are essential to the balance of plant processes and systems. A plant's real food and energy source (not considering the sun) is glucose, a sugar made during photosynthesis.
Unfortunately, your plant has only enough energy to remain viable. Cultural stress factors create imbalances that prevent the plant from realizing as much as and arguably more than 100% of it's potential in terms of growth and vitality (health). How can I tell? When a plant is making exactly as much energy/food during photosynthesis as it uses/burns during the respirative stage, it is said to be at its LCP (light compensation point). If the plant created more food/energy than it uses, it needs space (cells) in which to store the excess energy, so it grows. If it is unable to create enough food/energy to reach its LCP, it's systems and processes will inevitably become unbalanced to the point of failure/ loss of viability. Your plant is right in the gray area where it's not precisely clear if the plant is making more or less food/energy than it's using. Your job is to turn things around.
This might help:
The thread "An Overview of Good Growing Practices" in
Houseplants forum
Sorry. Don't really know what I'm doing. I just give it water. Watering, how/when you water, is an art in and of itself. Getting to the point where you can water as copiously as you want without concern you might over-water is an enviable place to be for all who grow in containers. There is more info about watering and soil choice in the link provided.
I used to put it by the window but I think that was too much direct sun so it burnt the leaves a little. I explained above what a plant's LCP is, but I should also say plants vary by species when it comes to how much light they need to not just remain alive, but to thrive as well. Your plant will take a lot more light than you think it will indoors, but it doesn't like full sun and it has to be acclimated gradually to a higher light position. The key is to give your plants all the light they need, but not so much it damages foliage or the plant's photosynthesizing machinery. Consider light a key issue.
..... it's still not happy…Any suggestions ..... What fertilizer should I use? Overall, you would first want to flush the soil next time the plant needs water, which should flush out most of the dissolved solids in the soil, effectively resetting the soil's fertility level to 0, then fertilize. There is no question the plant is nutrient-deficient. Foliage-Pro 9-3-6 is a super fertilizer for nearly anything you might grow in a container.
If you have additional input/ questions ..... don't hesitate.
Al