As a rule, when separating plants, I prefer to tease the roots apart, which may be easier if they're soaked first.
But I don't see any problem with trimming the root balls. As geraniums will readily propagate from stem cuttings, they should have no trouble regrowing a few roots.