And,
Your choices may also be limited by what you can find: seeds are easy to get but you need time (weeks..) for the plants to grow, small plant choice at a store like Home Depot will be limited. but you can choose between different types of leaves or growth style, maybe.
You want to compare environments, but planting different plants in ONE terrarium gives them the same environment. Do you want multiple terrariums?
If you are measuring growth, I think we need to help you choose one fast growing plant that you can get multiples of.
(PS= ...how plants Affect and are Affected by their environment ...
, with an a
) Environmental effects will affect different plants in different ways.
We'd love to help, please don't take this as criticism, just need more info.