You won't be able to turn around the crispy parts so be careful not to overwater it. The other green leaves don't appear to be wilting so it doesn't look like it has insufficient water. The surrounding brickwork is exposing it to more heat that it soaks up from the sun but whether that's a good thing or a bad thing at this time of year is hard to say without knowing where you are located.
I assume it was potted in a more traditional pot and you had them put it in the decorative one? It would help to know what your plans are. Was it just a temporary decoration to be thrown away fairly soon when the flowers are finished or are you thinking to keep it until next year? Hydrangeas grow quite large (assuming it is hardy in your area) so eventually will need repotting into a larger pot if you're keeping it long term. The shape of pot you have it in now will make that difficult without significant root damage because the narrower top will prevent the rootball from sliding out.
If you can let us know where you are and what your goal is with the plant we may be able to help more but in the meantime, again, do be careful not to over-water it. You may as well remove any totally crispy leaves.
Edited to add another question, was this hydrangea growing outdoors at the nursery or in a greenhouse? If the latter it will also be adjusting to living outside on your balcony.