Scatterbrain said: am I correct in thinking that out of the offspring of two carriers, about 50% of them will carry the albino gene and 25% will be genetically clear but there's no way of telling which unless you test cross to known carriers?
Yes you are correct in the expected genetic ratios for recessive albino. However, the theoretical ratios are not necessarily the case in the seedlings that appear above the soil surface or possibly even what will appear in the viable seeds.
The albino mutations are described as recessive lethals - they kill the plant when a diploid carries two copies. But the characteristic affected, the chlorophyll or the chloroplast is very important for the development of the plant even before the seed sprouts. So some of the embryos may not develop and some of the seeds may not sprout and some of the seedlings may not grow enough to reach the soil surface, etc.
Theoretically we should see 75% green seedlings and 25% albino seedlings that die. Of the green seedlings 1/3 should be free of the albino allele and 2/3 should be carriers (heterozygous). If we use A as green and a as albino then 1/4 AA - green, 1/2 Aa - green and 1/4 aa - albino.
However Aa may not survive 100% and aa may die before forming a proper (viable) seed.
Stout did a preliminary look at albinos in daylilies. No one has looked in depth.
To look in depth at albino inheritance/genetics in daylilies we would need to know the number of viable seeds normally produced by two carriers of the same albino mutation (heterozygotes Aa) - the average number of seeds when they are crossed to normal daylilies (known to not carry the albino mutation). We would need to know the number of viable seeds when they are crossed with each other (or possibly when they are self-pollinated - not as useful) ; the number of seeds that did not sprout; the number of seeds that sprouted but did not survive to reach the soil surface, etc.