DaisyI said:Maybe you could post some photos of this tree? Maybe its a Chinese Pistache.
When I wrote that I didn't have a camera in my original message I hoped that would communicate that I couldn't provide photos. Is there some other way? google maps!
AARRGGHH!! I'm a new member: I can't use a link! Look up 301 Ash SE in Albuquerque, the corner of Silver and Ash, it's the tree on the NW corner, next to the fire hydrant.
Another tree in the median has the label Chinese Pistache, but it looks like a different tree, but the tree labeled 'Soapberry' is a Chisos Red Oak, so I can't count on them.
Now that I know that my book tells me if a tree's leaves turn red in autumn, I know it's absent from the Soapberry's description, which, combined with the fruitlessness, tips me away from Soapberry. Chinese Pistache looks like a good suggestion: thanks.