It is the size of the roots relative to the volume of soil that determines when it needs a larger pot. If you need to water it thoroughly more than twice weekly, then it is probably ready for a pot one size larger. If you repot, avoid disturbing the rootball and use a pot with drain holes.