Good Grief Larry - what an absolutely detailed photo and text article and I don't think anyone will come close to eradicating beetles like you have. I'm stunned at how many are in your trap.
The only thing I've ever done is hold a bucket of soapy water and knock them into it but that gets old real fast. This year, I cut my roses almost to the ground and now they are back and blooming and doing fine. The beetles got on the crape myrtle a little but not much.
We didn't have as bad an infestation this year as we have in years past. You need to go live on tv in a commercial or something.
I'm so freaking impressed