I tend to direct seed poppies,but have done them in the jugs too.
You prepare the jugs as they tell you on the WS sites, and then scatter the poppy seeds on top of the soil.
Because the seeds are so small you will probably wind up trying to transplant clumps of seedlings.
Or try "diluting" the poppy seeds with some fine sand so they space out better.