Sandy. In my experience Scheffleras are pretty rapid growers and so it would be fine to split them up. I'd give them space to grow!
The growers tend to cram more stems in one pot, both in case some of them don't root, and so the plant looks fuller. We can benefit from that!