Honeysuckle vines easily recover from even heavy pruning(more than half). Pruning while they are dormant is best because it will have the least impact on flowering. However, they can be pruned anytime. Unless the dead branches are diseased or insect infested, the vine won't care what you do. So, whether to prune or not is your option.