Chris, I'm not that familiar with Esperanza but if you're going to keep them in pots, I'd definitely use the sterile potting mix. It has the right balance of aeration and moisture holding qualities, as well as no danger of infecting with a fungus or bacterial plague.
If you eventually put them in the garden, the bagged garden soil would be good to amend the planting area for them, but it would be too heavy and probably pack down too tight in a pot.