Hello and welcome to ATP!!
I have no clue how to grow Breadfruit but I know it will become very large so it's probably best to cut one rather than try to separate the two. In your photo it appears that the plant on the left is beginning to form buttresses. Good luck and keep us informed of the progress.