Did the cut worms get stung or stuck on the nettles? Or do you think the nettles are a natural repellent/deterent to the cut worms? I realize the nettles will sting you and maybe the cut worm does too? I wonder if the nettle plants "scent" tricked the cut worm into thinking there wasnt a tomatoe plant? Or that it wouldn't risk injury trying to get to the tomato?
So my question is: Could you take the nettle plant, make a slurry in a blender, strain it and spray the stalk of your tomatoes/leaves so the cut worms wouldnt bite. What other pests would be deterred, slugs? Would spraying the juice around tomatoes on the soil in the evening send those cut worms running? Maybe earthworms wouldn't like that either!
I think your idea was marvelous. It made me wonder about other possibilities. I'd love to hear if you try any experiments with it in the future. And I'm really glad you saved your tomatoes!