In middle Tennessee, my scotch broom has branches that turned brown during a hot dry spell at the end of summer. Should the brown branches be pruned back?

It should be fine to cut out the dead ones now. Regular pruning should be done late Spring right after flowering.