>> growing your lettuce to the east of tall plants will help provide shade from the hot afternoon sun.
If only I ever HAD any hot afternoon sun! When my neighbors say "hot", they mean it went over 80 briefly.
Admittedly I personally seldom want to be hotter than 70-75. But my tomatoes would ... especially if it meant that nights stayed above 60 in midsummer.