You can move the lilies now though it is better to do it in the fall. I like to plant lilies or any other plant that suffers the ugly's once done blooming, in and around other mounding or branching plants. It helps to hide the ugly stage but also looks wonderful visually to the advantage of both plants.
The soft yellow is an easy color to work with when mixing plants.