If it's not likely to be due to self-incompatability or ploidy, I might look at fertilizer, possible pests, and more sun if it's in the shade. But certainly as Larry and Maurice have said if you want to increase that specific daylily and have all the plants be the same, then you need to propagate it vegetatively rather than by seed.
