Perhaps I'm mistaken but one of the differences between these two genus is flower positioning. Datura blooms face upward and Brugmansia's are downfacing. Is this correct?
If so, there's a couple of pics in the datura database that need transferred to Brugmansia.