Good question & well said, Daisy.
There are some plants that will start to sprout roots when cut without being in contact with water or soil. That's not generally said or advised about Euphorbias, that I've seen. It is common to propagate individual leaves of some genera that way though. Echeveria, various Crassulas, and Kalanchoe come to mind.
