too much shade, too many tree roots, of course w CA hot temps in your zone, maybe they don't need as much direct sun, but the tree roots will not allow a veggie garden to be very productive most likely.
The white spots could be an insecticide spray the previous owner sprayed over the plants. I use Sevin occasionally, and it sometimes leaves a milky residue on the leaves.
