I'm fairly certain that both of the plants pictured are Scindapsus and have nothing to do with Pothos/Epipremnum except as a misnomer by commercial sellers. I think they're the same plant.
I'm also confused about Scindapsus pictus, though! Is the plant pictured here as Scindapsus pictus 'Exotica' the same thing (mature form?) of Scindapsus pictus 'Argyraeus', below? Or totally different plants? I have both of them and they seem like they're different plants entirely, but both are always labeled as Scindapsus pictus; it's so hard to find real info.
I've also seen the one you've linked above referred to as 'Siamese' but unsure if that one is yet another slightly different form.
(Supposedly) Scindapsus pictus 'Argyraeus':
