The weed killer not only killed the weeds, but it also killed the soil. The beneficial fungus, bacteria, mycorrhiza, earth worms, and everything else were killed. Good that you have placed top soil on top of the old. Compost material is also very good. Please do not till these into the old soil. Soon you will have a living soil in which your plants will thrive!