I am not sure why you ruled out Euonymus japonicus?
There are many sp of Euonymus and it is not always easy to say from a single pic which one it is.
I am not saying it is E. japonicus...but it is a possibility...which is why I played safe by saying Euonymus sp.
https://commons.wikimedia.org/...
