That window sounds like a good location. You could be right about the heat. I have no experience with such things, but have heard horror stories about what happens to Echeverias when they get uncomfortably hot.
Steve, that is an Aeonium, not an Echeveria... note the fine hairs along the edges of the leaves. The long stems are also a hint. The plant looks like it's really thriving, though.
